Elternschaft und Belastungserleben: Psychometrische Überprüfung des Parenting-Stress-Index (PSI) an einer deutschsprachigen Stichprobe

Zusammenfassung

Der Parenting-Stress-Index (PSI) erfasst mit 120 Items die subjektiv erlebte Belastung – den sogenannten Parenting Stress – von Erwachsenen in ihrer Rolle als Eltern von 0 – 12 Jahre alten Kindern. Das 1976 in den USA entwickelte Selbstbeurteilungsverfahren ist als Einziges seiner Art im angloamerikanischen Sprachraum weit verbreitet und auch in zahlreichen anderen Sprachen, bisher jedoch nicht auf Deutsch, erhältlich. Deshalb wurde der PSI an einer deutschsprachigen Stichprobe von 372 Müttern und Vätern faktorenanalytisch überprüft und validiert. Dazu wurde der ins Deutsche übersetzte PSI zusammen mit je einem anderen Fragebogen mit ähnlichem oder divergentem Inhalt wie z. B. dem Beck Depression Inventory (BDI) oder der Dyadic Adjustment Scale (DAS) an Eltern in Basler Schulen, Kindergärten und Kleinkinderbetreuungsstätten abgegeben. Die interne Konsistenz der Gesamtskala betrug 0,95, ähnlich hohe Werte erreichten die Subskalen der Kind- und Elterndomäne mit 0,91 bzw. 0,92. Ebenso wies die Mehrzahl der Items eine genügende bis gute Trennschärfe auf. Die Überprüfung der Dimensionalität des PSI führte mittels Hauptkomponentenanalyse zu einer 2-Faktoren-Lösung mit einer Varianzaufklärung von 58 %, womit die faktorielle Struktur der amerikanischen Originalversion weitestgehend repliziert werden konnte. Die Korrelationen mit den anderen Selbstbeurteilungsverfahren entsprachen den Erwartungen im Hinblick auf die konvergente und divergente Validität. Zusammenfassend darf angenommen werden, dass auch die deutsche Übersetzung des PSI das Konstrukt Parenting Stress verlässlich misst. Damit steht Forschern und Klinikern ein wichtiges Instrument zur Verfügung, um familiäre Risikokonstellationen zu erkennen.

Abstract

The Parenting Stress Index (PSI) consists of 120 items measuring the subjective burden – labelled as parenting stress – of adults in parenting children from the age of newborns up to 12 years. The PSI is a self report scale which was developed in the US in 1976. Since then the PSI has been widely used in family and parenting research and was validated in many different languages but not yet in German. Therefore we administered the PSI to a sample of 372 German speaking parents with children from newborns up to 12 years of age in Basel, Switzerland. The questionnaire was handed out to parents in schools, kindergartens and day care centers along with one other complementary questionnaire such as the Beck Depression Inventory (BDI) or the Dyadic Adjustment Scale (DAS) measuring similar or divergent constructs. Internal consistency was high with a Cronbach's α Coefficient of 0.95 for total stress and 0.91 and 0.92 for the subscores of the child domain and parent domain respectively. The selectivity of most items ranged from sufficient to good. In order to assess the structure of the PSI factor analysis was performed. The principle component analysis revealed a two-factor solution accounting for 58 % of variance. The factorial structure of the original scale was therefore replicated. However, a three-factor solution seemed to describe data better. Correlations with other self report scales resulted as predicted. In summary the German translation of the PSI proved to assess reliably the construct of parenting stress. This instrument will serve family researchers and clinicians in German speaking countries to detect families at risk.

Key words

PSI - parenting stress - validation in German - families at risk - early intervention

Literatur

• 1 Lavee Y, Sharlin S, Katz R. The effect of parenting stress on marital quality: an integrated mother-father model.  J Fam Issues. 1996;  17 114-135
• 2 Webster-Stratton C. Stress: a potential disruptor of parent perceptions and family interactions.  J Clin Child Psychol. 1990;  19 302-312
• 3 Crnic K A, Greenberg M T. Minor parenting stresses with young children.  Child Developm. 1990;  61 1628-1637
• 4 Belsky J. The determinants of parenting. A process model.  Child Developm. 1984;  55 83-96
• 5 Abidin R R. The determinants of parenting behavior.  J Clin Child Psycho. 1992;  21 407-412
• 6 Bowlby J. A secure base: clinical applications of attachment theory. London; Routledge 1988
• 7 Hoghughi M, Speight A NP. Good enough parenting – a strategy for a healthier society.  Arch Dis Child. 1998;  78 293-296
• 8 Papoušek H, Papoušek M. Intuitive parenting: a dialectic counterpart to the infant's integrative competence. In: Osofsky JD (ed) Handbook of infant development. New York; Wiley 1987: 669-720
• 9 Göpfert M, Webster J, Nelki J. The construction of parenting and its context. In: Göpfert M, Webster J, Seeman MV (eds) Parental psychiatric disorder – distressed parents and their families. Cambridge; University Press 2004: 62-86
• 10 Fischer M. Parenting stress and the child with attention deficit hyperactivity disorder.  J Clin Child Psychol. 1990;  19 337-346
• 11 Hauenstein E J. The experience of distress in parents of chronically ill children: Potential or likely outcome?.  J Clin Child Psychol. 1990;  19 356-364
• 12 Gelfand D M, Teti D M, Fox C ER. Sources of parenting stress for depressed and nondepressed mothers of infants.  J Clin Child Psychol. 1992;  21 262-272
• 13 Tröster H. Anforderungen und Belastungen von Müttern mit anfallskranken Kindern.  Z Med Psychol. 1999;  8 53-64
• 14 Östberg M, Hagekull B. A structural modeling approach to the understanding of parenting stress.  J Clin Child Psychol. 2000;  29 615-625
• 15 Abidin R R. Parenting Stress Index. Professional Manual. Odessa, FL; Psychological Assessment Resources 1995
• 16 Demaso D R, Campis L K, Wypij D. et al . The impact of maternal perceptions and medical severity on the adjusment of children with congenital heart disease.  J Pediatr Psychol. 1991;  16 137-149
• 17 Donenberg G, Baker R. The impact of young children with externalizing behaviors on their families.  J Abnorm Child Psychol. 1993;  21 179-198
• 18 Holden E W, Ritchie K L. Linking extreme marital discord, child rearing, and child behavior problems: Evidence from battered women.  Child Developm. 1991;  62 311-327
• 19 Ethier L S, La Freniere P J. Le stress des meres monoparentales en relation avec l'agressivite de l'enfant d'age prescolaire.  J International De Psychologie. 1993;  28 273-289
• 20 Paley B, O'Connor M J, Frankel F, Marquardt R. Predictors of stress in parents of children with fetal alcohol spectrum disorders.  J Dev Behav Pediatr. 2006;  27 396-404
• 21 Briggs-Gowan M J, Carter A S, Skuban E M, Horwitz S M. Prevalence of social-emotional and behavioral problems in a community sample of 1- and 2-year-old children.  J Am Acad Child Adolesc Psychiatry. 2001;  40 811-819
• 22 Youngblut J M, Brooten D, Singer L T. et al . Effects of maternal employment and prematurity on child outcome in single parent families.  Nurs Res. 2001;  50 346-355
• 23 McMahon C A, Gibson F, Leslie G. et al . Parents of 5-year-old in vitro fertilization children: psychological adjustment, parental stress, and the influence of subsequent in vitro fertilization treatment.  J Fam Psychol. 2003;  17 361-369
• 24 Benzies K M, Harrison M J, Magill-Evans J. Parenting stress, marital quality, and child behavior problems at age 7 years.  Public Health Nurs. 2004;  21 111-121
• 25 Copeland D, Harbaugh B L. Differences in parenting stress between married and single first time mothers at six to eight weeks after birth.  Issues Compr Paediatr Nurs. 2005;  28 139-152
• 26 Silver E J, Heneghan A M, Bauman L J, Stein R E. The relationship of depressive symptoms to parenting competence and social support in inner-city mothers of young children.  Matern Child Health. 2006;  10 105-112
• 27 Solis M L, Abidin R R. The Spanish Version Parenting Stress Index: A psychometric study.  J Clin Child Psychol. 1991;  20 372-378
• 28 Tröster H. Deutschsprachige Kurzform des „Parenting Stress Index” (PSI) von Abidin RR. Unveröffentlichtes Manuskript. Universität Bielefeld 1998
• 29 Hautzinger M, Bailer M, Worall H, Keller F. Beck-Depressions-Inventar (BDI). Testhandbuch. Bern; Huber 1995
• 30 Franke G. Die Symptom-Checkliste von Derogatis – Deutsche Version – Manual. Göttingen; Beltz 1995
• 31 Wietersheim J von, Ennulat A, Probst B. et al . Konstruktion und erste Evaluationen eines Fragebogens zur sozialen Integration.  Diagnostica. 1989;  35 359-363
• 32 Klann N, Hahlweg K, Heinrichs N. Diagnostische Verfahren für die Beratung. Materialien zur Diagnostik und Therapie in Ehe-, Familien- und Lebensberatung. Göttingen; Hogrefe 2003
• 33 Fahrenberg J, Hampel R, Selg H. FPI-R. Das Freiburger Persönlichkeitsinventar. Göttingen; Hogrefe 2001
• 34 Angermeyer M C, Kilian R, Matschinger H. WHOQOL-100 und WHOQOL-BREF. Handbuch für die deutschsprachige Version der WHO Instrumente zur Erfassung von Lebensqualität. Göttingen; Hogrefe 2000
• 35 Bühl A, Züfel P. SPSS Version 11. München; Pearson Studium 2002
• 36 Lienert G. Testaufbau und Testanalyse. München; Psychologie Verlags Union 1989
• 37 Haskett M E, Ahern L S, Ward C S, Allaire J C. Factor structure and validity of the parenting stress index-short form.  J Clin Child Adolesc Psychol. 2006;  35 302-312
• 38 Stieglitz R-D. Diagnostik und Klassifikation psychischer Störungen. Konzeptuelle und methodische Beiträge zur Evaluierung psychiatrischer Diagnostikansätze. Göttingen; Hogrefe 2000
• 39 Kaaresen P I, Ronning J A, Ulvung S E, Dahl L B. A randomized, controlled trial of the effectiveness of an early-intervention program in reducing parenting stress after preterm birth.  Pediatrics. 2006;  118 9-19
• 40 Nathell Benkert T. Validierung des Parenting Stress Index (PSI) an einer deutschsprachigen Stichprobe. Unv. Lizentiatsarbeit. Universität Zürich 2004